off the booksの例文

• i thought bill was letting you work off the books .
  ビルが簿外で 仕事をくれると思った
• we're off the books . how do we get a drone ?
  私たちは適用範囲外よ ドローンはどうやったら?
• this is off the books , total blackout . yes , ma'am .
  記録に残さない 極秘任務よ
• we've gotten as close as we can working off the books .
  真相に近づいてます
• you know , guys that must've been getting paid off the books .
  あんたも知ってるんだろ?
• it's not because they wanted it off the books .
  正式なミッションが無理ではなく、
• might have sold it to her off the books .
  恐らく運輸省の何者かが 彼女に売ったんだろう
• hang on , maybe there's something off the books .
  記載されてないのが あるかも
• this has to stay off the books , just like the dinner with tusk .
  夕食同様 内密で頼む
• and you want it off the books like the others ?
  閉じ込み人形から採取するの?
• yeah , we bought propane off the books .
  あぁ 俺達はプロパンを 簿外で購入した
• oh , good . excellent . get that off the books , eh ?
  そりゃよかった いいね 事件記録には 載らないな?
• his revenue stream must be off the books maybe even illegal .
  こんな急成長は例がない 違法性がある
• that's an experimental program , sir . strictly off the books .
  それは帳簿外の 実験プログラムです
• i'm trying to keep this off the books .
  私は内密に 片づけようとしてるの
• no team . this one's off the books .
  チームはない 記録には残らないからな
• it was off the books , or it was taken off after the fact .
  それ自体の記録が無い あるいは事後に削除したのか
• i trust him . we can do this off the books .
  秘密は守れる男です
• wrong . he went gypsy ,off the books .
  登録外のドライバーだっただけ
• so , did you get anything off the books ?
  本から何かわかったか